File No. 23640/52.

The Chinese Minister to the Secretary of State.

No. 11.]

Sir: I have the honor to inform you that I have just received a telegram from the Wai-wu-Pu, transmitting to me for delivery a message from His Majesty the Emperor of China to the President of the United States, a translation of which is herewith inclosed. I shall be greatly obliged if you will be so kind as to lay the message before the President.

Accept, etc.,

Chang yin tang.
[Inclosure—Translation.]

The Emperor of China to President Taft.

[Telegram.]

Greeting: Prince Tsai Tao, who has returned from his mission to study the military systems abroad, has given us an account of the generous hospitality and warm reception extended to him by Your Excellency during his recent visit to your country, and also of the special facilities and opportunities everywhere afforded him for making personal observations and obtaining full information in regard to matters pertaining to the military establishment. We sincerely appreciate these friendly and open-hearted courtesies from the American Government, which can not fail to draw closer the relations between the two countries, and for which we beg that Your Excellency will accept our warm thanks.