I inclose herewith a translation of the report as finally adopted ad
referendum by the diplomatic corps. I will transmit the French text as soon
as it has been printed.
No special reference is made in the report to missions or missionaries, on
account of the refusal of France to waive in any wise its claimed
protectorate over Catholic missions and native Catholics in China. The
French minister, however, declared that he was willing to accept, for
purposes of evaluating mission claims, the principles of the report, though
he reserved to himself the right to follow, as to categories, precedents
established by treaties between France and China. In view of the above
declaration, Paragraph IX was added to the report.
As regards the paragraph saying that each foreign representative should fix
the approximate amount of the claims of his nationals, and that the sum
total of them would be asked of the Chinese Government without detail or
explanation, it is understood that the acceptance of this principle does not
in any way prejudice the question of the final presentation of the indemnity
demand on China, which has been reserved until the various representatives
have received instructions from their governments.
As this paragraph follows, in principle, your wish that a lump sum covering
all claims of whatever nature be demanded by the powers jointly of China, I
had no reason to oppose it, though the examination in detail of all private
claims by each legation will entail considerable loss of time and delay the
final presentation of the demand for indemnity.
The Russian minister declared that while accepting the principles of the
report, he would, unless otherwise instructed, present his claims
separately. He had made a similar statement to the diplomatic corps in the
meeting of February 16. (See Procès verbal of that date.)
Your views on indemnities and their presentation, contained in your various
telegraphic instructions to Mr. Conger, had been made known to the
diplomatic corps by him on February 16, and it had then been agreed that the
various governments should be asked if they wanted to present the claims for
war expenses in a lump sum with their other claims or separately. Answers
have not yet been received by all the representatives, but it seems probable
that a general lump sum will be
[Page 105]
asked for. In this connection I refer you to the note written by the
Japanese minister to the conference on February 16. (See Procès verbal of
that date.) You will also note that the representatives were of opinion that
it was better to ascertain the total amount of the indemnity before
discussing the question of China’s ability to pay it.
I have carefully gone over the report of the commission on indemnities, in
the preparation of which I assisted, and do not think that any of the
principles will prejudice claims of American citizens, if all are similar to
those now on file in this legation. On the other hand, I believe that by
adopting certain principles for assessing claims, the total amount which
China will have ultimately to pay will be considerably reduced.
The general commanding the French forces, having stated that all the proceeds
of the sale of Chinese salt seized by his troops at Tientsin would be
credited to China on the amount of indemnity for war expenses, the question
of crediting China with all the governmental treasure and other property not
usually regarded as prize of war which has been seized by the foreign troops
was brought up before the conference, when it had disposed of the report on
indemnities. The Russian, British, and several other ministers stated that
they accepted such restitution in principle, and it was agreed that all
should ask the views of their governments on the subject.
The conference next heard the report prepared by the commission appointed to
consider the demand embodied in Article IV of the Joint Note, relating to
expiatory monuments in the desecrated foreign cemeteries. The commission
recommended that 10,000 taels be asked for each monument in each cemetery
desecrated in Peking, and 5,000 taels for each one of those in the
provinces, this sum not to prejudice claims for material losses sustained in
such cemeteries. The report was accepted, and it was agreed that a note
should be sent the Chinese plenipotentiaries embodying the above demand. The
meeting then adjourned to meet on the 18th to discuss the report prepared by
the commission on the prohibition of the importation of arms and materials
of war into China.
At the conclusion of the meeting I sent you the telegram which I confirm.
[Inclosure No. 1, dispatch No.
42.—Translation.]
Report of the commission on indemnities.
Article VI of the collective note provides:
“Equitable indemnities for governments, societies, companies, and private
individuals, as well as for Chinese who have suffered during the recent
events in their persons or property in consequence of their being in the
service of foreigners.”
The representatives of the powers have delegated the ministers of
Germany, Belgium, Netherlands, and the plenipotentiary of the United
States of America to elucidate this article and to lay down principles
to serve as a common basis for estimating and assessing claims for
indemnity to be presented to the Chinese Government.
The commission on indemnities has attempted to effect a double purpose,
first, to insure an equitable indemnity to those who have been injured,
and second, to prevent the antiforeign movement of 1900 being made use
of under any circumstances as a pretext for illegal gain or profit.
The commission after having studied the draft classification of
indemnities communicated to the diplomatic corps by the French, British,
and Japanese ministers,
[Page 106]
respectively, and after examination of all the instances which have been
brought to its notice, proposes the following resolutions for
adoption:
I. Damages shall not be claimed except in cases which are immediate and
direct consequences of the antiforeign movement which occurred in
1900.
II. Indemnity claims may be classified under three principal headings:
- a.
- Indemnities to governments.
- b.
- Indemnities to societies, companies, and private
persons.
- c.
- Indemnities to Chinese in the service of foreigners.
III. (1) The commission considers that the cases specified below
constitute an immediate and direct consequence of the events of
1900.
To governments:
A. War expenditure, which includes indemnities for members of the
legation guard who were killed, wounded, or were subjected to cruel
treatment.
(The commission on indemnities has not been empowered to deal with the
above.)
B. Buildings of legations and consulates destroyed or damaged, taking
into account new requirements, being an immediate and direct consequence
of the above events, inclusive of temporary housing and repairs, expert
survey for determining the amount of damages, etc.
Furniture and all property belonging to the Government.
Furniture and private property belonging to the staff of the legations
and consulates.
To societies, companies, and private individuals.
A. Societies and companies.— Buildings and other
property which have been destroyed or damaged belonging to societies and
companies in Peking, Tientsin, or elsewhere, including temporary housing
and repairs, expert surveys for determining amount of damages, etc.
B. Industrial undertakings.—Direct losses suffered
by industrial undertakings, works commenced, wasted, or suspended.
C. Merchants.—Private property of merchants.
Real estate destroyed or damaged, including temporary housing and
repairs, expert surveys for determining amount of damages, etc.
Furniture.
Usual and inevitable salary of employees whose services could not be
turned to account.
Unavoidable office expenses not made good in consequence of the
events.
Stock in trade, goods, provisions, samples possessing pecuniary value,
destroyed or deteriorated.
Extraordinary cost of storage and reshipment.
Debts recognized as valid which can no longer be recovered.
Bank notes lost or which can not be cashed.
Specie, bills payable at sight.
Broken contracts of all descriptions, losses suffered in consequence of
the nonexecution of contracts entered into for articles of exportation
or importation.
Deposits of money in telegraph offices or in banks. Advances to Chinese
merchants who have become insolvent in consequence of the events.
Extraordinary cost of insurance rendered necessary by the events referred
to.
Goods requisitioned for foreign troops for defensive works.
D. Private individuals.—Real estate destroyed or
damaged.
Broken contracts of every description, losses through nonexecution of
contracts.
Articles destroyed or disappeared in consequence of the troubles.
Furniture, personal effects, jewelry, specie, bank notes which can not be
cashed, objets d’art, pictures, photographs and family portraits only if
of artistic value, knickknacks, books, collections memaires and letters
and documents (calculated according to their salable value), manuscripts
and materials collected for the publication of books (conditionally on
the real value being proved), plans and instruments, provisions, wines,
animals, and various materials.
Articles destroyed or lost in pawn shops, deduction being made of
advances received on such articles.
Rents not recoverable or rents paid in advance, where occupation was
prevented in consequence of the events.
Deposits of money in telegraph offices or in banks.
Journeys to the nearest place of safety.
Wounds or cruel treatments entailing the death of the breadwinner,
incapacity for work, or direct loss of money.
To Chinese in the service of foreigners:
Indemnities to Chinese who have suffered in their property or persons in
consequence of their being in service of foreigners, including
indemnities to the widows
[Page 107]
and
orphans of Chinese who have lost their lives during the course of recent
events by reason of their being in the service of foreigners.
(II) The commission considers that the cases specified below ought not to
be considered as an immediate and direct consequence of the events of
1900.
To merchants:
Losses of earnings resulting from the interruption of business or from
the disturbed state of commerce at Peking, Tientsin, and elsewhere.
Bills payable at deferred sight of a risky character.
Goods belonging to Chinese intended for export on their way from the
interior with transit passes.
Telegrams, insurance charges, and other ordinary expenses of this
nature.
Interest on goods in stock.
Loss of interest on exchange contracts with banks.
Goods in transit belonging to Chinese.
Increased freight charges except in the case of contracts entered into
before the events.
Commission to be earned on future contracts.
Depreciation of value on millinery and similar articles.
Fluctuation of exchange.
Ordinary insurance of goods sold but not delivered.
Losses caused by the interruption of banking operations during the
trouble.
Remuneration to employees to compensate them for sufferings
undergone.
Hotel guests who have failed to pay their bills.
Loss of customers generally.
Value of sites the buildings on which have been destroyed.
Depreciation of land in consequence of events.
Negotiable instruments not met, unless the real damage done can be
clearly established.
Interest on loans.
Money lent to Chinese, except in transactions when the security given was
amply sufficient.
To private individuals:
Mental sufferings and injuries of any character.
Illness, except in cases where it entails incapacity for work.
Traveling expenses other than journeys to the nearest place of
safety.
Destruction of Chinese houses rented to foreigners.
Loss of diplomas.
Loss of customers.
To Chinese:
Chinese capital invested in commercial or industrial undertakings in
association with foreign capital.
To compradores, goods, being his personal property, which were lost in a
godown belonging to a foreigner.
IV. Claims for damages should in every case be addressed to the
representative of the power which exercises protection over the
claimant.
Claims of an international character are to be addressed to the dean of
the diplomatic body.
The representatives of the powers, after examination of the claims
preferred by the persons under their protection, shall make an
approximate estimate of the amount and shall demand the sum total
without giving either details or explanation to the Chinese
Government.
V. (I) Damages shall be assessed as far as possible and in conformity
with the above-mentioned principles, with a view to putting governments,
societies, companies, and private individuals back in the position in
which they would have been if the anti-foreign movement of 1900 had not
taken place.
The valuation of articles for which damages are asked shall be just and
reasonable and in conformity with the real expenditure which would be
necessary to replace them.
(II) The amount of the indemnities can not in any case be augmented by
interest at more than 5 per cent on personal claims and 7 per cent on
commercial claims. Interest can only be allowed if it represents a loss
actually incurred, and which shall have been proved in accordance with
Article VII, given below. It will be calculated from the day on which
the wrong entitling the compensation took place.
VI. If societies or companies or private individuals have been required
by the military authorities to furnish articles, furniture, real estate,
or goods belonging to them for the necessities of common defense, the
government exercising authority over the officer or officers who have
signed such requisition or have certified to the correctness
[Page 108]
of the bills shall be directly
responsible for their reimbursement, with a corresponding right against
China.
VII. Proof of damage suffered shall be made to the satisfaction of the
foreign representative to whom the claim is addressed, in conformity
with the laws and usages of his country.
The proof that the articles existed prior to the events which led to the
claim being presented shall be furnished in every case to the
satisfaction of the representative of the power concerned.
In examination of the different claims for indemnity for the loss of
personal property it is desirable that the style of living and the
presumable income of the claimant should be taken into account.
VIII. The Commission considers that the indemnities should be calculated
in Hai-kwan taels.
IX. The Commission considers that the principles enumerated above should
serve as a basis for assessing all claims for compensation, without
distinction.