Mr. Herdliska to Mr. Hay.

[Telegram—Paraphrase.]

(Mr. Herdliska, chargé, reports that acting upon the Department’s instructions he has that day communicated the purport of Mr. Hay’s telegram of the 3d, upon the policy of the United States in China, to the Austro-Hungarian foreign office.)