No. 464.
Mr. Brown to Mr. Fish.

No. 43.]

Sir: I have the honor to inclose copy and translation of a communication received from the Sublime Porte on the subject of the commerce of Turkish tobacco.

The system proposed by the government, of an excise character, is a new one for this country, and will have an important influence on this branch of the commerce of some countries, in the article of tobacco produced in this empire. I believe there is very little exported to the United States, and yet the subject is one of interest to the mercantile community in general.

I have, &c.,

JOHN P. BROWN.
[Inclosure No. 1—Translation.]

Server Pacha to Mr. Brown.

Sir: I have the honor to bring to your knowledge that, in virtue of a recent imperial iredet, (sanction,) the Sublime Porte proposes to supplant by an excise system (rëjie) the former mode of taxation still in force for tobacco.

On taking this resolution, the imperial government feels itself authorized by the example of most of the other European governments, as well as by the interests of the cultivation of this plant, and the imperfections and difficulties inherent to the present duties thereon.

In place and stead of the divers duties now in use, the state, hereafter, becomes the purchaser of every kind of tobacco produced on the soil of the empire. For this purpose, commissions of estimations will be appointed, composed of capable individuals, one-half of whom will be named by the government and the other half by the owners, whose business it will be to fix on the spot the saleable prices of the tobacco, according to the list of qualities, or the particular quality of each article offered for sale to the government. By the mode of operation thus laid down the dime will be retained, and [Page 671] the rest he immediately given over into the hands of the proprietor by the functionary of the administration, who will then take possession of the product, so as to dispose of it for his own account, conformably with the dispositions of the regulation which will be drawn up on this point.

In putting thus into practice, with regard to one of the most legitimate matters, principles which experience has everywhere consecrated, the imperial government is, also, certain to protect the interest of the cultivators and of the tobacco, and likewise not to effect in the least the rights and interests of foreign commerce.

The commercial treaties which establish that tobacco may not be subjected to any export duty stipulate in favor of the treasury special reserves with regard to internal legislation. Moreover, the measures adopted by the greater part of European states place this product under an administration of general monopoly, derogatory to the freedom of commerce, of an international character.

Nevertheless, the interest of agriculture in a country producing tobacco such as Turkey, offers opposition to any measure having a tendency to diminish the exportation of this article to foreign countries. The interests of the treasury being thus in harmony with those of foreign commerce, the imperial government has decided that for all that concerns tobacco destined to be exported to foreign lands, merchants desirous of exporting it may always procure the quantities needed by them at the cost prices of the excise, (rëjie.)

Under these conditions the imperial government hopes to be able, soon, to realize resources both new and important, by means of a measure which, while it does not produce any prejudice to agriculture, and no perturbation to foreign commerce, is destined to receive everywhere a favorable reception.

I hope soon to be able to communicate to you the regulations, which are at the present moment being drawn up on the subject. In the mean time, I have deemed it useful to make you accquainted with these new conditions which will be applied to the commerce of tobacco in Turkey, and to prevent any erroneous interpretations which might be given to the intentions of the imperial government, especially with regard to the interests of foreign commerce.

Accept, sir, assurances of my perfect consideration.

SERVER.