Mr. Dayton to Mr. Seward

No. 484.]

Sir: In a recent despatch, No. 467, I informed you that Mr. Drouyn de l’Huys had assured me that the iron-clad rams at Bordeaux had been disposed of to a neutral power, and that I might rest assured that the other four vessels building there should not go into the possession of the confederates. As these assurances were very explicit, they relieved me, for the time being, from much anxiety; but our consul at Bordeaux recently informed me that one of these vessels was about to leave port, on the 6th or 7th of this month, and I then recollected that the above assurances were all verbal, and liable to be misunderstood or controverted. I thought that, in announcing the fact of the early departure of this vessel to M. Drouyn de l’Huys in writing, I would refer to what he had in conversation said to me on this subject. I did so, and herewith send you a copy of my communication, marked A. In reply, I received a communication from him, a translation of which I send you herewith, marked B. This reply not being satisfactory, but, as it seemed to me, in opposition to, [Page 96] or at least in restriction of the verbal assurances he had given me, I addressed him another communication, a copy of which, marked C, I send you. To this I have, of course, received as yet no written reply. In the mean time I was telegraphed that Mr. Morse, our consul at London, said that orders were about being issued to discharge the Rappahannock, and my anxiety on the whole subject was such that I went this morning immediately to the Foreign Office to see if the facts were as stated, and, if so, whether some change could not be made in the condition of things. M. Drouyn de l’Huys opened the conversation at once by telling me that the two vessels, Yeddo and Osacca, were sold in Holland, not to the government, but to a neutral, and they were to be delivered at Amsterdam, unarmed. I made to him the same or like suggestions as contained in my communication, letter C. He said he had fully examined the contract of sale, and that the same was entirely regular, and this government could not, under the circumstances, prevent their delivery. It had no right to do so; if they did, they would be responsible in damages to the parties injured. In response to my remark, that it was probably a sham sale, a mere cover to get the vessels into the hands of the confederates, he said no, he was entirely satisfied the sale was in good faith. He added, that he could not swear to it, of course, but his “conviction” was that it was so. He was, satisfied, he said, that the transaction was a fair one, and that the vessels would not go to the confederates, and we would never receive detriment from them. Still he said, he did not ask us to relax at all in our vigilance. I asked him of what possible use vigilance could be, when we had not even the slightest idea who it was alleged had bought these vessels. He then said simply, they were sold to a house in Holland, and to be delivered at Amsterdam. Mr. Forbes, who had conversation with him on the same subject, informs me he said to him, “a respectable house” in Holland, &c. As I was about leaving, he said he had known the name of the house, (implying of course, that it was now forgotten,) and that he would endeavor to get it again, and let me know it; but I do not expect to receive it.

I endeavored to impress upon the mind of M. Drouyn de l’Huys the serious consequences which would follow the escape of these vessels, and their passage into the hands of the confederates as privateers. He said he had no wish for that, and did not at all believe it would occur. He added, that if they wished to help the south, they certainly would not attempt it in this petty, indirect way, but they would acknowledge them at once. He said that would do them a substantial service; it would give them a position and standing among nations; but this petty mode of proceeding, with a view to help the south, would be unworthy of a great nation like France, and amount to nothing. That to permit them to buy some ships of Mr. Arman, paying a full price, would have no serious effect on the war in the United States, while it would exasperate the north, and bring no thanks, no gratitude, from the south. No, said he, if we purpose aiding the south, we would say that we could not look upon this war, which has now lasted between three and four years, as an ordinary rebellion, and that the south was entitled to recognition; and we would recognize them and abide the consequences. But he said they had no wish or purpose to aid the south, but would maintain their neutrality; and in permitting these vessels to be delivered to a neutral in Holland, they did only what they were bound by law to do.

After conversing with Mr. Forbes and another intelligent business man, (Mr. Beckwith, a brother-in-law of M. Forbes,) both having some knowledge of Holland and its business relations, I told Mr. Drouyn de l’Huys that if these vessels were permitted to go out of the French ports, (against which I protested, of course,) I would prefer they should be taken to Amsterdam under command of French officers, or with a French escort, and not trusted to the promise of the parties to take the vessels there. If the latter were done, I feared the [Page 97] vessels would go immediately to sea, and we might lose an opportunity of further interfering with them; to which Mr. Forbes and Mr. Beckwith attached some importance. He said he would consult the minister of marine on the subject.

I thought M. Drouyn de l’Huys was rather disposed to find fault with late proceedings of our government. He referred again to your refusal of coal to their fleet, and to your giving up, as he said, to be hanged, the secretary of Vidaurri, who had fled to Brownsville for protection, although now there was scarcely a war against France in Mexico—nothing against them but some roving marauding bands. He said, too, after their military officers were on the ocean to visit our country, with a view to examine what was to be seen there, and with our assent and assurance of welcome, they were then informed that this line or that could not be examined. M. Drouyn de l’Huys said it would have been more agreeable if notice had been sooner given, &c., &c. I could not but feel that this querulousness was in part the result of a consciousness that we, and not they, really had just cause of complaint. He was disposed to anticipate me in these matters—to complain rather than be complained of.

I am, sir, your obedient servant,

WM. L. DAYTON.

Hon. William H. Seward Secretary of State, &c., &c., &c.

A.

Mr. Dayton to M. Drouyn de l’Huys

Monsieur le Ministre: After recent assurances from your excellency that the iron-clads at Bordeaux had certainly been sold to a neutral government, and that the clipper-ships at that port and at Nantes should not be delivered to the confederates, I have given them little or no further attention; but our consul at Bordeaux, having reported to me on yesterday that the Yeddo will steam out to sea on Monday or Tuesday next, (6th or 7th instant,) although the work on her is not finished, I have thought it advisable to apprise your excellency of the fact. I had not supposed it possible, from what I had understood from other sources, that this vessel could get to sea at so early a day.

I avail myself of this occasion to renew to your excellency the assurances of the high consideration with which I have the honor to be, your very obedient servant,

WM. L. DAYTON.

His Excellency M. Drouyn de l’Huys, Minister of Foreign Affairs, Paris.

B.

[Translation.]

M. Drouyn de l’Huys to Mr. Deyton

Monsieur le Ministre: I have received the letter which you did me the honor to write me on the subject of the approaching departure from Bordeaux of the steam corvette Yeddo. The builder of this ship has proved before me the regular sale in Holland of this vessel, and of another corvette, Osacca, coming from his ship yards, and which, both the one and the other, are to be handed over to their purchasers at Amsterdam. After examination of the contracts [Page 98] produced, the government of the Emperor has no right to prevent the going out of the vessels in question, and their delivery to neutrals, in an unarmed condition, at the place where they are to be handed over to them.

Accept the assurances of the high consideration with which I have the honor to be, Monsieur le Ministre, your very humble and very obedient servant,

DROUYN DE L’HUYS,

Mr. Dayton, Minister of the United States, at Paris.

C.

M. Dayton to Mr. Drouyn de l’Huys

Monsieur le Ministre: I have the honor to acknowledge the receipt last evening of the letter from your excellency, dated 6th instant, informing me that the constructor of the Yeddo and Osacca, the two clipper ships built at Bordeaux, had proved before your excellency the regular sale of those vessels in Holland, to be delivered at Amsterdam.

I much regret to seem to be at all importunate upon the subject of these vessels, but their importance to the interests of the United States, and its good relations with France, is such that I prefer subjecting myself to this charge rather than incur the imputation of inattention or indifference. I cannot, moreover, divest myself of a feeling of distrust in regard to the bona fides of a sale by the constructor of these vessels. I remember that they were built under a contract for the confederates, and that they have been paid for to a great extent, if not entirely, by the confederates; written evidence of both which facts is in possession of your excellency. Their build and construction, I am credibly informed by persons acquainted with vessels and the trade in the China seas, for which it is alleged they were built, are not such as are usual for commercial vessels in those seas, or, indeed, anywhere else. I remember, too, that they have had port-holes, now closed, but easily knocked open when at sea, and ready to receive an armament. I remember, too, that the constructor has already been detected in the most gross misstatements in regard to the sale first to Denmark, then to Sweden, of some of the vessels built under these contracts for the confederates. The statement now is, if I understand your letter aright, that these vessels are not sold to a government, but to individuals; the untruthfulness and bad faith of which sale, if it exist, it is difficult, if not impossible, to trace. Holland has East India possessions, and these may afford a plausible pretext to get these vessels into the Pacific, where, it is said, the confederates want them.

This, you will recollect, is the same course of proceeding adopted by the confederates in respect to the two rams built for them in England. After all the pretences of ownership in foreign governments had failed them, they then said the rams had been sold to Mr. Bravay. I know how difficult it is to prove a negative, or to disprove the bona fides of a sale, when, as in this case, the papers may be regular; but I should like, if agreeable to your excellency, to have the opportunity. If, therefore, I may without impropriety ask it, and no objection occur to the mind of your excellency, I will esteem it a favor if you will communicate to me the names and residence of the alleged purchasers of these vessels.

I seize this occasion to renew to your excellency the assurances of highest consideration with which I have the honor to be your very obedient servant,

WM. L. DAYTON.

His Excellency Mr. Drouyn de l’Huys, Minister of Foreign Affairs, Paris.